I wholeheartedly agree with your suggestion that they add a tier credit countdown on the card readers.
And I'm glad to see that the reply you got was somewhat accurate about the amount of coin-in per tier credit. According to what has been posted here previously playing 9/6 JoB would get one tier credit for every $109 coin-in.