I have seen advantage player refer to players who play games that are over 100% EV. I have also seen it defined as players who take advantage of casino mistakes. These casino mistakes are over paying machines, nickel machines that are really filled with quarters, quarter machines paying cashback like dollars machines, etc.
The two groups are different. Group A engages in legal activity. Group B activity is less clear cut.